1
00:00:08,680 --> 00:00:12,479
♪ من تو را دوست دارم، همانطور که تو هستی
نوازش نسیم ملایم ♪

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,959
♪ آهسته آغوش همه شادی های کوچک ♪

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,639
♪ من ارزش داشته ام ♪

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,199
♪ غروب خورشید از صندلی عقب ♪

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,199
♪ با ارزش می شود
به خاطر تو، تجسم ♪

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,560
♪ تمام آرزوهای من برای این روز زیبا ♪

7
00:00:30,440 --> 00:00:32,679
♪ بگذار بادبادک شهادت دهد ♪

8
00:00:32,680 --> 00:00:34,999
♪ به خاطرات گریان ما ♪

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,239
♪ بگذار باد همه چیز را به تو بگوید

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,319
♪ هیچ چیز شیرین
که میترسیدیم بگیم ♪

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,399
♪ من یک بار در تعقیب بودم
از سیلوئت تو ♪

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,879
♪ اما اسیر قلب ترسو من ♪

13
00:00:43,880 --> 00:00:46,399
♪ اجازه بدهید یک بار دیگر تلاش کنم ♪

14
00:00:46,400 --> 00:00:50,960
♪ که شجاعانه چشم ها را با تو قفل کنم ♪

15
00:01:00,520 --> 00:01:03,200
[برگرفته از رمان She's a
دیوانه کوچک در jjwxc.net توسط ژو یی]

16
00:01:08,720 --> 00:01:15,919
[وقتی به سوی تو پرواز می کنم]
[به کارگردانی Cattree]

17
00:01:15,920 --> 00:01:20,920
[قسمت نهم]
[شما جذاب تر از مناظر هستید]

18
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
آقا

19
00:01:40,520 --> 00:01:41,639
کریبیبی

20
00:01:41,640 --> 00:01:43,119
تو همان گریه کننده ای

21
00:01:43,120 --> 00:01:44,599
نام من دو است.

22
00:01:44,600 --> 00:01:46,639
از معلمش دور شد.

23
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
بیایید او را به ایستگاه پخش ببریم.

24
00:01:49,200 --> 00:01:50,479
اوه

25
00:01:50,480 --> 00:01:51,280
برویم

26
00:01:51,281 --> 00:01:52,999
میبرمت پیش معلمت

27
00:01:53,000 --> 00:01:54,799
نه، می‌خواهم دستم را بگیرد.

28
00:01:54,800 --> 00:01:55,839
شما تنها کسی نیستید که این را می خواهید.

29
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
من...

30
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
من هم فکر می کنم

31
00:02:01,000 --> 00:02:03,239
باید بگذاری دستت را بگیرد

32
00:02:03,240 --> 00:02:05,599
در غیر این صورت ممکن است هر دو گم شویم.

33
00:02:05,600 --> 00:02:06,759
برویم

34
00:02:06,760 --> 00:02:09,599
به آکواریوم جیانگی خوش آمدید.

35
00:02:09,600 --> 00:02:14,439
لطفا مراقب وسایل خود باشید
و مراقب از دست دادن آنها باشید.

36
00:02:14,440 --> 00:02:16,920
کالای ارزشمند، شما
باید مرا با دقت دنبال کنید

37
00:02:17,880 --> 00:02:18,840
آقا

38
00:02:18,840 --> 00:02:19,479
بله؟

39
00:02:19,480 --> 00:02:22,879
به نظر می رسد که او می خواهد شما را بخورد.

40
00:02:22,880 --> 00:02:23,759
چی؟

41
00:02:23,760 --> 00:02:25,559
چی میگی؟

42
00:02:25,560 --> 00:02:28,640
این همان چیزی بود که او به نظر می رسید
وقتی او همین الان به ماهی نگاه کرد.

43
00:02:29,640 --> 00:02:30,879
نه، نداشتم.

44
00:02:30,880 --> 00:02:32,879
مگه نگفت

45
00:02:32,880 --> 00:02:35,679
من اینطور رفتار کردم
چون فکر می کردم دوست داشتنی بود

46
00:02:35,680 --> 00:02:37,079
و من آن را خیلی دوست داشتم

47
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
من می بینم.

48
00:02:41,000 --> 00:02:41,720
بیا

49
00:02:41,721 --> 00:02:43,400
من شما را به دیدن لاک پشت های بزرگ می برم.

50
00:02:48,920 --> 00:02:49,560
ببینید که؟

51
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
یک لاک پشت بزرگ

52
00:02:52,680 --> 00:02:54,079
خیلی ممنون

53
00:02:54,080 --> 00:02:55,919
به محض اینکه برگشتم، او رفته بود.

54
00:02:55,920 --> 00:02:57,079
خوشبختانه او با شما آشنا شد.

55
00:02:57,080 --> 00:02:57,800
شما خوش آمدید.

56
00:02:57,801 --> 00:02:59,639
به هر حال ما به این سمت می رفتیم.

57
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
اوه، اتفاقا،

58
00:03:00,641 --> 00:03:02,879
من آویزهای سوغاتی دارم
از آکواریوم برای شما

59
00:03:02,880 --> 00:03:04,120
کمی نشانه قدردانی

60
00:03:05,720 --> 00:03:06,879
آنها دقیقاً یکسان به نظر می رسند.

61
00:03:06,880 --> 00:03:08,559
انواع مختلفی نیز وجود دارد.

62
00:03:08,560 --> 00:03:09,839
نه منظورم این نبود

63
00:03:09,840 --> 00:03:11,319
منم همین ها رو میخوام

64
00:03:11,320 --> 00:03:12,279
متشکرم.

65
00:03:12,280 --> 00:03:14,599
بنابراین اگر چیزی وجود ندارد
در غیر این صورت، ما شروع می کنیم

66
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
با آنها خداحافظی کنید.

67
00:03:15,601 --> 00:03:16,879
خداحافظ

68
00:03:16,880 --> 00:03:17,480
خداحافظ

69
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
ببینمت

70
00:03:25,520 --> 00:03:26,879
زنگ،

71
00:03:26,880 --> 00:03:29,959
وقتی دست دوو را گرفته بودی،

72
00:03:29,960 --> 00:03:32,680
فکر می کردم ده سال بعد ما را دیدم.

73
00:03:33,680 --> 00:03:34,559
اوه...

74
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
خب...

75
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
فراموشش کن

76
00:03:43,400 --> 00:03:44,520
بچه ها هر چه می خواهند می گویند.

77
00:03:45,040 --> 00:03:48,159
♪ تمام شب در مورد تو خواب دیدم ♪

78
00:03:48,160 --> 00:03:48,840
اینجا

79
00:03:48,841 --> 00:03:50,039
هر کدام یک نفر

80
00:03:50,040 --> 00:03:52,519
در حال حاضر، شما در نظر گرفته شده است
برای بازدید از آکواریوم جیانگی.

81
00:03:52,520 --> 00:03:53,759
این مهر شماست

82
00:03:53,760 --> 00:03:57,319
♪ آیا شما جادویی دارید که دیگران ندارند؟ ♪

83
00:03:57,320 --> 00:04:00,960
♪ چگونه قلب من را لمس کردی؟ ♪

84
00:04:02,400 --> 00:04:04,919
♪ آیا باید واضح به شما بگویم ♪

85
00:04:04,920 --> 00:04:05,959
برویم

86
00:04:05,960 --> 00:04:09,240
♪ که من تو را خیلی دوست دارم؟ ♪

87
00:04:11,160 --> 00:04:13,959
♪ آیا شما نیز دارید
مقداری تحسین برای من؟ ♪

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,879
غیر از همان فرم مدرسه،

89
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
این دومین چیزی است که ما هر دو داریم.

90
00:04:18,520 --> 00:04:20,320
خیلی معنی داره

91
00:04:21,040 --> 00:04:24,759
♪ من تو را دوست دارم، همانطور که تو هستی
نوازش نسیم ملایم ♪

92
00:04:24,760 --> 00:04:27,239
♪ آهسته آغوش همه شادی های کوچک ♪

93
00:04:27,240 --> 00:04:29,999
♪ من ارزش داشته ام ♪

94
00:04:30,000 --> 00:04:33,679
♪ غروب خورشید از صندلی عقب ♪

95
00:04:33,680 --> 00:04:35,719
♪ با ارزش می شود
به خاطر تو، تجسم ♪

96
00:04:35,720 --> 00:04:40,280
♪ تمام آرزوهای من برای این روز زیبا ♪

97
00:04:43,560 --> 00:04:46,079
باید مطمئن شوم که
در همه زمان ها قابل مشاهده است.

98
00:04:46,080 --> 00:04:47,439
♪ به خاطرات گریان ما ♪

99
00:04:47,440 --> 00:04:50,119
♪ بگذار باد همه چیز را به تو بگوید

100
00:04:50,120 --> 00:04:51,799
♪ هیچ چیز شیرین
که میترسیدیم بگیم ♪

101
00:04:51,800 --> 00:04:54,159
♪ من یک بار در تعقیب بودم
از سیلوئت تو ♪

102
00:04:54,160 --> 00:04:56,239
♪ اما اسیر قلب ترسو من ♪

103
00:04:56,240 --> 00:04:58,919
♪ اجازه بدهید یک بار دیگر تلاش کنم ♪

104
00:04:58,920 --> 00:05:01,639
♪ که شجاعانه چشم ها را با تو قفل کنم ♪

105
00:05:01,640 --> 00:05:03,159
[متعلق به اول دبیرستان
به دانشگاه جیانگی]

106
00:05:03,160 --> 00:05:04,919
منظور شما از قیامت چیست؟

107
00:05:04,920 --> 00:05:06,399
بیست و یکم، یادت هست؟

108
00:05:06,400 --> 00:05:08,959
بعد از مسابقه دانشگاهی است.

109
00:05:08,960 --> 00:05:11,559
کسانی که در انجمن هستند آن را بسیار واقعی به نظر می‌رسانند.

110
00:05:11,560 --> 00:05:13,919
آنها گفتند که این یک پیشگویی توسط مایاها بود.

111
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
آیا واقعا به روز قیامت اعتقاد داری؟

112
00:05:16,920 --> 00:05:18,679
اولش باور نکردم

113
00:05:18,680 --> 00:05:21,199
اما بسیاری از مردم می گویند این واقعی است.

114
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
سلام.

115
00:05:21,761 --> 00:05:25,679
و آیا شما آن را پیدا نمی کنید
هوای اخیر کمی عجیب است؟

116
00:05:25,680 --> 00:05:28,439
همه می گویند این نشانه قیامت است.

117
00:05:28,440 --> 00:05:29,679
بله، درست است.

118
00:05:29,680 --> 00:05:32,159
ماه دیشب به خصوص بزرگ بود.

119
00:05:32,160 --> 00:05:34,119
و همچنین نبوت
می گوید که پس از قیامت،

120
00:05:34,120 --> 00:05:35,919
خورشید دیگر هرگز طلوع نخواهد کرد

121
00:05:35,920 --> 00:05:37,239
هوم

122
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
این خیلی عرفانی است.

123
00:05:39,680 --> 00:05:41,679
امیدوارم هیچ کس واقعاً این را باور نداشته باشد.

124
00:05:41,680 --> 00:05:44,999
آیا هدف انجمن های آنلاین این نیست که ببینیم چه کسی
آیا می توانید قانع کننده ترین داستان ها را ارائه دهید؟

125
00:05:45,000 --> 00:05:47,319
نشانه های قیامت قریب الوقوع؟

126
00:05:47,320 --> 00:05:48,560
فقط احمق ها آنها را باور می کنند.

127
00:05:53,760 --> 00:05:55,239
چرا به من نگاه می کنی؟

128
00:05:55,240 --> 00:05:56,440
من هم باور نمی کنم.

129
00:05:57,640 --> 00:05:59,919
گفت آن که صحبت می کرد
با اطمینان همین الان

130
00:05:59,920 --> 00:06:05,719
من... بودم... سعی می کردم
همه شما را آموزش دهم، خوب است؟

131
00:06:05,720 --> 00:06:08,599
من از شما می خواهم که در جریان باشید
این موضوع داغ فعلی، می دانید؟

132
00:06:08,600 --> 00:06:10,639
شما بچه ها پر سر و صداترین در این طبقه هستید.

133
00:06:10,640 --> 00:06:12,720
آیا این چیزی است که دانش آموزان
از کلاس افتخارات هستند مانند؟

134
00:06:14,320 --> 00:06:17,639
قبل از اینکه درس هایمان را شروع کنیم، می خواهم
بر رقابت آکادمیک تاکید کنید.

135
00:06:17,640 --> 00:06:18,879
نیمی از کلاس ما

136
00:06:18,880 --> 00:06:20,719
در این امر شرکت خواهد کرد
رقابت این بار

137
00:06:20,720 --> 00:06:22,039
اگرچه خیلی سخت نیست،

138
00:06:22,040 --> 00:06:24,679
هنوز هم دستاوردهای یادگیری ما را آزمایش می کند
در این دوره

139
00:06:24,680 --> 00:06:26,280
امیدوارم زیاد ساده نگیرید

140
00:06:27,040 --> 00:06:28,559
بلیط های ورودی خود را ایمن نگه دارید.

141
00:06:28,560 --> 00:06:30,599
اگر چیزی هست،

142
00:06:30,600 --> 00:06:32,359
بلافاصله با معلم مسئول تماس بگیرید.

143
00:06:32,360 --> 00:06:33,759
می فهمی؟

144
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
- بله.
- بله استاد.

145
00:06:36,120 --> 00:06:37,439
خوب

146
00:06:37,440 --> 00:06:39,239
تا امتحان فقط دو روز دیگه

147
00:06:39,240 --> 00:06:41,119
اصلا حس فوریت وجود نداره

148
00:06:41,120 --> 00:06:45,520
- دانش آموزان هر سال بدتر از سال قبل هستند.
- دانش آموزان هر سال بدتر از سال قبل هستند.

149
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
تمرینات را به درستی انجام دهید.

150
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
زنگ،

151
00:07:02,840 --> 00:07:05,040
آیا در مورد قیامت شنیده اید؟

152
00:07:05,600 --> 00:07:07,199
واقعا باور می کنی؟

153
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
همه در مورد آن صحبت می کنند.

154
00:07:09,760 --> 00:07:12,879
زنگ، اگر واقعی بود،

155
00:07:12,880 --> 00:07:15,200
شما چه فکر می کنید
تاسف بارترین چیز خواهد بود؟

156
00:07:20,400 --> 00:07:21,600
زودتر به جیانگی نیامد.

157
00:07:22,570 --> 00:07:23,809
اینجا هم همینطور

158
00:07:23,810 --> 00:07:26,369
عالی میشد
اگه زودتر میشناختمت

159
00:07:26,370 --> 00:07:28,249
اما الان هم دیر نیست.

160
00:07:28,250 --> 00:07:30,530
ما هنوز زمان زیادی در پیش داریم.

161
00:07:33,930 --> 00:07:35,850
پس دیگر قیامت را باور نمی کنید؟

162
00:07:36,490 --> 00:07:37,849
حتی اگر درست باشد،

163
00:07:37,850 --> 00:07:39,650
ضرر نخواهد بود
چون با تو آشنا شدم

164
00:07:47,050 --> 00:07:48,409
بیا زای

165
00:07:48,410 --> 00:07:49,090
مقداری میوه بیاورید

166
00:07:49,091 --> 00:07:51,009
من آنها را شسته ام
بنابراین شما می توانید آنها را در راه بخورید.

167
00:07:51,010 --> 00:07:53,569
مامان، کیف من پر شده است.

168
00:07:53,570 --> 00:07:54,969
درسته

169
00:07:54,970 --> 00:07:58,049
اگر این را بیرون بیاورید
غذای ناسالم، آنگاه جا می شود.

170
00:07:58,050 --> 00:08:01,249
شما در حال رفتن به
رقابت، نه در گردش.

171
00:08:01,250 --> 00:08:02,969
بگذار هر چه دوست دارد بخورد.

172
00:08:02,970 --> 00:08:04,690
اینطور نیست که هر روز آن را می خورد، درست است؟

173
00:08:05,850 --> 00:08:07,450
تو کسی هستی که لوسش کردی

174
00:08:08,890 --> 00:08:09,490
اوه بیا

175
00:08:09,491 --> 00:08:11,329
جیا، میوه بخور

176
00:08:11,330 --> 00:08:12,010
ممنون خانم

177
00:08:12,011 --> 00:08:13,289
شما خوش آمدید.

178
00:08:13,290 --> 00:08:14,409
قطار شما فردا ساعت چند است؟

179
00:08:14,410 --> 00:08:15,370
سوارت می کنم

180
00:08:15,370 --> 00:08:16,090
اشکالی ندارد.

181
00:08:16,090 --> 00:08:16,970
ساعت ده است

182
00:08:16,971 --> 00:08:18,609
ما می توانیم خودمان برویم و به موقع آن را انجام دهیم.

183
00:08:18,610 --> 00:08:19,330
باشه پس

184
00:08:19,330 --> 00:08:19,610
باشه

185
00:08:19,610 --> 00:08:20,529
بعد برویم

186
00:08:20,530 --> 00:08:21,649
زود بخواب، باشه؟

187
00:08:21,650 --> 00:08:22,170
تا دیر وقت بیدار نمانید.

188
00:08:22,171 --> 00:08:23,209
زود بخواب، باشه؟

189
00:08:23,210 --> 00:08:24,329
شرایط خود را حفظ کنید.

190
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
متوجه شدم.

191
00:08:26,050 --> 00:08:27,050
موفق باشید.

192
00:08:32,650 --> 00:08:33,609
سلام.

193
00:08:33,610 --> 00:08:34,090
بله؟

194
00:08:34,091 --> 00:08:39,130
جیانگ، به نظر شما این مهم است؟
به عنوان اولین سفر من با رنگ؟

195
00:08:39,650 --> 00:08:41,289
بیش از صد وجود دارد
مردم با هم می روند

196
00:08:41,290 --> 00:08:42,810
آیا آنها به نظر شما انسان نیستند؟

197
00:08:43,690 --> 00:08:45,649
چرا اصلا هیجان زده نیستی؟

198
00:08:45,650 --> 00:08:47,729
چه چیزی برای هیجان زده شدن وجود دارد
در مورد رفتن به امتحان؟

199
00:08:47,730 --> 00:08:49,849
شما هیجان زده اید
زیرا ژانگ لورانگ نیز در حال رفتن است.

200
00:08:49,850 --> 00:08:51,970
کیانیو من نمی رود.

201
00:08:54,810 --> 00:08:55,690
صبر کن

202
00:08:55,690 --> 00:08:56,530
صحبت از آن،

203
00:08:56,531 --> 00:08:58,491
چه زمانی قصد دارید بدهید
او بطری ستاره است؟

204
00:09:00,210 --> 00:09:02,049
اوه، من نمی دانم.

205
00:09:02,050 --> 00:09:03,689
هنوز زمان مناسبی به نظر نمی رسد.

206
00:09:03,690 --> 00:09:06,689
هی، چه می شود اگر او
قبول نمیکنه؟

207
00:09:06,690 --> 00:09:07,330
ساده است.

208
00:09:07,331 --> 00:09:08,729
دوباره بهش بده

209
00:09:08,730 --> 00:09:10,450
کاش جسارتت را داشتم

210
00:09:11,890 --> 00:09:13,850
اگر جسور بودم

211
00:09:14,770 --> 00:09:15,889
همش تقصیر رنگه

212
00:09:15,890 --> 00:09:17,169
او عالی است.

213
00:09:17,170 --> 00:09:20,770
او نمرات خوبی دارد، خوب است
ظاهر و شخصیت عالی

214
00:09:21,370 --> 00:09:24,769
خیلی ازش تعریف میکنی

215
00:09:24,770 --> 00:09:27,329
ما همیشه به افرادی فکر می کنیم که دوستشان داریم
از هر نظر عالی هستند

216
00:09:27,330 --> 00:09:28,170
پس بگو

217
00:09:28,171 --> 00:09:30,370
به نظر شما کیانیو نقطه ضعفی دارد؟

218
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
او...

219
00:09:33,010 --> 00:09:34,889
او بیش از حد کامل است.

220
00:09:34,890 --> 00:09:35,690
می بینی؟

221
00:09:35,691 --> 00:09:37,969
تو منو قضاوت کردی
وقتی شما هم کاملاً وسواس دارید؟

222
00:09:37,970 --> 00:09:39,249
تو هم وسواسی

223
00:09:39,250 --> 00:09:39,890
نه، من نیستم.

224
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
شما هستید.

225
00:09:50,690 --> 00:09:53,210
چرا اون دوتا هنوز هستن
در این ساعت اینجا نیستید؟

226
00:09:54,010 --> 00:09:55,369
اوه

227
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
نمیتونی بگذری؟

228
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
اون جواب نمیده

229
00:10:13,090 --> 00:10:14,090
الان ساعت چنده؟

230
00:10:23,025 --> 00:10:24,186
[09:49]

231
00:10:27,570 --> 00:10:29,009
زی!

232
00:10:29,010 --> 00:10:30,409
چی؟

233
00:10:30,410 --> 00:10:32,129
ما سوار قطار ساعت ده هستیم، درسته؟

234
00:10:32,130 --> 00:10:33,009
آره

235
00:10:33,010 --> 00:10:34,410
الان ساعت رو نگاه کن

236
00:10:35,970 --> 00:10:38,249
منتظر چی هستی؟
بیایید به ایستگاه قطار برویم.

237
00:10:38,250 --> 00:10:41,450
آیا قصد دویدن دارید
بعد از قطار پیاده؟

238
00:10:44,170 --> 00:10:45,170
شما یک نکته دارید.

239
00:10:47,410 --> 00:10:48,410
بیا سوار اتوبوس بشیم

240
00:10:50,210 --> 00:10:51,930
من به گو ران پیامک خواهم داد.

241
00:11:08,930 --> 00:11:10,529
زنگ، نگران نباش

242
00:11:10,530 --> 00:11:13,210
ما خواهیم رسید
کمی دیرتر از شما بچه ها

243
00:11:13,850 --> 00:11:14,850
سوار اتوبوس میشی؟

244
00:11:16,930 --> 00:11:17,930
بله.

245
00:11:22,130 --> 00:11:24,089
میدونی چقدر طول میکشه؟

246
00:11:24,090 --> 00:11:26,449
با اتوبوس چقدر طول می کشد؟

247
00:11:26,450 --> 00:11:27,969
هفت ساعت

248
00:11:27,970 --> 00:11:29,529
چی؟

249
00:11:29,530 --> 00:11:31,169
وقتی برسیم هوا تاریک خواهد بود.

250
00:11:31,170 --> 00:11:32,209
فقط بخواب

251
00:11:32,210 --> 00:11:34,250
وقتی بیدار شدیم اونجا خواهیم بود

252
00:11:37,010 --> 00:11:41,609
دلم برای اولین بار تنگ شده بود
سفر با قطار با رنگ.

253
00:11:41,610 --> 00:11:44,050
تنظیم را فراموش نمی کنم
آلارم از این به بعد

254
00:11:53,975 --> 00:11:54,978
[18:30]

255
00:12:03,050 --> 00:12:04,849
بیرون میری؟

256
00:12:04,850 --> 00:12:05,850
کجا میری؟

257
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
ایستگاه اتوبوس

258
00:12:08,730 --> 00:12:09,610
ایستگاه اتوبوس؟

259
00:12:09,610 --> 00:12:10,089
آره

260
00:12:10,090 --> 00:12:11,609
جیانگ جیا و دوستش آمده اند؟

261
00:12:11,610 --> 00:12:12,650
من با شما خواهم رفت.

262
00:12:22,930 --> 00:12:24,049
می بینید.

263
00:12:24,050 --> 00:12:24,930
اگر وقتی تو می روی من نروم،

264
00:12:24,931 --> 00:12:27,569
جیانگ جیا دوباره به من بد می گوید.

265
00:12:27,570 --> 00:12:28,810
بیا برویم

266
00:12:34,490 --> 00:12:35,809
آب و هوا در یونگان
سردتر از جیانگی است.

267
00:12:35,810 --> 00:12:37,489
جیانگ جیا بی خیال است. من هستم
مطمئنا او متوجه نخواهد شد

268
00:12:37,490 --> 00:12:38,730
هی بیا

269
00:12:58,130 --> 00:12:59,130
زنگ؟

270
00:12:59,131 --> 00:13:00,249
چرا اینجایی؟

271
00:13:00,250 --> 00:13:01,570
برای آوردن من اینجایی؟

272
00:13:02,890 --> 00:13:03,890
خیلی وقته ندیدم

273
00:13:05,130 --> 00:13:06,330
تازه دیروز همدیگرو دیدیم

274
00:13:09,450 --> 00:13:10,650
اوه خیلی خوش اومدی

275
00:13:11,730 --> 00:13:12,730
اینو برای من نگه دار

276
00:13:13,810 --> 00:13:14,649
اوه؟

277
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
فقط چیزی که من نیاز دارم

278
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
من همین الان خریدم

279
00:13:23,810 --> 00:13:24,729
آنها هنوز گرم هستند.

280
00:13:24,730 --> 00:13:25,609
سریع گاز بگیر

281
00:13:25,610 --> 00:13:27,410
جاهای دیگه هم هست
برای غذا خوردن در نزدیکی هتل

282
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
با تشکر

283
00:13:32,090 --> 00:13:33,530
به عقب برگردیم

284
00:13:42,330 --> 00:13:45,289
چرا اتاق های ما با هم اختصاص داده نمی شود؟

285
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
این خیلی بد است.

286
00:13:46,291 --> 00:13:49,209
فکر کردم امشب میتونم باهات چت کنم

287
00:13:49,210 --> 00:13:51,130
دلیلش اینه که دیر اومدی

288
00:13:53,930 --> 00:13:55,289
اتاق 413.

289
00:13:55,290 --> 00:13:56,650
اتاق 412.

290
00:13:57,770 --> 00:13:58,370
اتاق 411.

291
00:13:58,370 --> 00:13:59,250
من اینجا هستم.

292
00:13:59,250 --> 00:14:00,050
اول میرم داخل

293
00:14:00,050 --> 00:14:00,489
خداحافظ

294
00:14:00,490 --> 00:14:01,890
- باشه
- خداحافظ

295
00:14:03,290 --> 00:14:04,809
زود بخواب خداحافظ

296
00:14:04,810 --> 00:14:05,810
خداحافظ

297
00:14:09,610 --> 00:14:11,889
پس اتاقت کجاست؟

298
00:14:11,890 --> 00:14:13,369
اتاق 401، درست جلوتر.

299
00:14:13,370 --> 00:14:13,930
من می بینم.

300
00:14:13,931 --> 00:14:16,050
کاملا به من نزدیک است
اتاق من در اتاق 407 هستم.

301
00:14:18,130 --> 00:14:20,329
امتحان فردا ساعت 9 صبح است.

302
00:14:20,330 --> 00:14:20,770
پس تو...

303
00:14:20,771 --> 00:14:22,850
نگران من نباش من دیر نمی کنم

304
00:14:23,650 --> 00:14:25,969
منظورم این است که شما را قرار ندهید
گوشی در حالت بی صدا

305
00:14:25,970 --> 00:14:27,050
پس میتونم باهات تماس بگیرم

306
00:14:28,130 --> 00:14:29,010
باشه

307
00:14:29,011 --> 00:14:30,689
بعد میرم داخل

308
00:14:30,690 --> 00:14:31,769
خداحافظ

309
00:14:31,770 --> 00:14:32,770
- خداحافظ
- خداحافظ

310
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
چه کسی آنجاست؟

311
00:14:51,130 --> 00:14:53,729
سلام، من سو زیزای هستم.

312
00:14:53,730 --> 00:14:55,329
من اتاق را با شما تقسیم خواهم کرد.

313
00:14:55,330 --> 00:14:55,890
اوه

314
00:14:55,890 --> 00:14:56,530
سلام.

315
00:14:56,531 --> 00:14:57,570
من شیا نینگ هستم.

316
00:14:59,770 --> 00:15:00,210
اوه

317
00:15:00,211 --> 00:15:01,769
شام خوردی؟ من چند تنقلات دارم.

318
00:15:01,770 --> 00:15:02,570
آیا شما می خواهید؟

319
00:15:02,571 --> 00:15:03,809
اوه، متشکرم.

320
00:15:03,810 --> 00:15:04,930
اما من قبلاً خوردم.

321
00:15:05,530 --> 00:15:06,969
شما اهل کدام مدرسه هستید؟

322
00:15:06,970 --> 00:15:08,089
دبیرستان شماره 1 سویانگ.

323
00:15:08,090 --> 00:15:09,010
شما چطور؟

324
00:15:09,011 --> 00:15:10,929
اول دبیرستان وابسته
به دانشگاه جیانگی

325
00:15:10,930 --> 00:15:13,090
اول دبیرستان وابسته
به دانشگاه جیانگی؟

326
00:15:14,290 --> 00:15:17,089
آیا پسری به نام ژانگ لورانگ وجود دارد؟
از مدرسه شما؟

327
00:15:17,090 --> 00:15:18,450
او باید کاملاً محبوب باشد.

328
00:15:19,130 --> 00:15:20,409
ژانگ لورانگ؟

329
00:15:20,410 --> 00:15:21,170
اوه

330
00:15:21,171 --> 00:15:22,850
آره میشناسمش

331
00:15:23,730 --> 00:15:26,729
آیا او هم شرکت می کند
این بار در مسابقه؟

332
00:15:26,730 --> 00:15:27,889
زمان می گذرد.

333
00:15:27,890 --> 00:15:30,890
تقریبا دو شد
سالها از آخرین ملاقات ما

334
00:15:31,570 --> 00:15:33,690
تعجب می کنم که آیا او هنوز مرا به یاد می آورد؟

335
00:15:35,050 --> 00:15:36,050
پس تو

336
00:15:36,930 --> 00:15:38,129
همدیگر را می شناسید؟

337
00:15:38,130 --> 00:15:38,850
بله.

338
00:15:38,851 --> 00:15:40,689
ما به همان دبیرستان رفتیم.

339
00:15:40,690 --> 00:15:42,850
پدرم معلم فیزیک او بود.

340
00:15:45,850 --> 00:15:49,370
او هم کسی را دارد
خاص در مدرسه شما؟

341
00:15:50,250 --> 00:15:52,410
من فکر نمی کنم او یکی داشته باشد.

342
00:15:54,770 --> 00:15:57,409
اما افرادی هستند
که علاقه خاصی به او دارند.

343
00:15:57,410 --> 00:15:59,450
خوب، مطمئناً. او خیلی برجسته است

344
00:15:59,970 --> 00:16:02,969
احتمالا ثبت نام کرده
این بار برای فیزیک

345
00:16:02,970 --> 00:16:06,250
شاید ما در آن باشیم
همان سالن امتحان

346
00:16:18,650 --> 00:16:19,650
زنگ،

347
00:16:20,290 --> 00:16:21,770
نمیری بخوابی؟

348
00:16:22,850 --> 00:16:23,690
میتونی اول بخوابی

349
00:16:23,691 --> 00:16:24,769
می توانید چراغ ها را خاموش کنید.

350
00:16:24,770 --> 00:16:25,770
من می توانم از چراغ رومیزی استفاده کنم.

351
00:16:27,250 --> 00:16:30,169
تو منو تحت فشار زیادی قرار میدی

352
00:16:30,170 --> 00:16:32,209
با اینکه امتحان فردا هست

353
00:16:32,210 --> 00:16:35,409
باید راحت باشیم
قبل از مسابقه

354
00:16:35,410 --> 00:16:36,730
چرا فلان بازی را انجام نمی دهید؟

355
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
خیر

356
00:16:40,530 --> 00:16:43,450
می ترسم خواب ببینم
از شما در حال حل سوالات

357
00:16:49,650 --> 00:16:51,370
زنگ، خوابی؟

358
00:16:53,090 --> 00:16:54,090
هنوز نه.

359
00:16:55,410 --> 00:16:56,370
من آن را می دانستم.

360
00:16:56,371 --> 00:16:58,449
من هم شما را خوب می شناسم.

361
00:16:58,450 --> 00:17:00,969
هم اتاقی من اهل سویانگ است.

362
00:17:00,970 --> 00:17:02,009
نام او شیا نینگ است.

363
00:17:02,010 --> 00:17:03,849
گفت تو را می شناسد.

364
00:17:03,850 --> 00:17:05,369
ممم

365
00:17:05,370 --> 00:17:06,370
ممم؟

366
00:17:06,930 --> 00:17:08,489
این به چه معناست؟

367
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
او را می شناسد؟

368
00:17:10,010 --> 00:17:11,770
نزدیک هستند یا نه؟

369
00:17:14,810 --> 00:17:16,770
آیا هنوز او را به یاد دارید؟

370
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
من اینطور فکر می کنم.

371
00:17:26,130 --> 00:17:27,250
او اینطور فکر می کند؟

372
00:17:28,170 --> 00:17:29,970
یعنی نزدیک نیستن

373
00:17:36,410 --> 00:17:38,449
در مسابقات زیادی شرکت کردیم.

374
00:17:38,450 --> 00:17:39,809
نتایج او بسیار خوب بود.

375
00:17:39,810 --> 00:17:41,050
او واقعاً در فیزیک خوب است.

376
00:17:43,050 --> 00:17:45,410
او نتایج او را به وضوح به خاطر می آورد.

377
00:17:46,410 --> 00:17:47,689
اتفاقا زی.

378
00:17:47,690 --> 00:17:49,329
چه موضوعی را در آزمون شرکت می کنید؟

379
00:17:49,330 --> 00:17:50,489
من از شما نپرسیده ام

380
00:17:50,490 --> 00:17:51,409
اوه

381
00:17:51,410 --> 00:17:52,489
انگلیسی.

382
00:17:52,490 --> 00:17:54,449
من در دروس علمی بد هستم.

383
00:17:54,450 --> 00:17:56,329
خوب بودن در زبان انگلیسی
بسیار چشمگیر است!

384
00:17:56,330 --> 00:17:59,809
خیلی از اونایی که خوبن
در علم در زبان انگلیسی بد هستند.

385
00:17:59,810 --> 00:18:01,409
ژانگ لورانگ یکی از آنهاست.

386
00:18:01,410 --> 00:18:03,410
تعجب می کنم که آیا او بهبود یافته است.

387
00:18:04,090 --> 00:18:07,090
اوه، یک نفر در حال تدریس خصوصی است
او بنابراین او بسیار پیشرفت کرده است.

388
00:18:10,130 --> 00:18:13,689
معلم او مهارت ویژه ای دارد.

389
00:18:13,690 --> 00:18:16,009
او سخت کوش و صبور است

390
00:18:16,010 --> 00:18:18,210
الان نمراتش خیلی بهتر شده.

391
00:18:19,050 --> 00:18:20,170
شنیدن این عالی است.

392
00:18:21,290 --> 00:18:25,970
به هر حال، تعداد زیادی وجود دارد
دانش آموزان برتر در Suyang، درست است؟

393
00:18:26,530 --> 00:18:29,009
باید کاملا وجود داشته باشد
تعداد کمی در دبیرستان، درست است؟

394
00:18:29,010 --> 00:18:30,289
بله، ما مقداری داریم.

395
00:18:30,290 --> 00:18:32,130
اما تعداد زیادی از آنها شناخته شده نیستند.

396
00:18:32,890 --> 00:18:38,009
پس ژانگ لورانگ در آن زمان معروف بود؟

397
00:18:38,010 --> 00:18:41,370
البته تقریباً هر زن
دانش آموز مدرسه او را می شناخت.

398
00:18:43,890 --> 00:18:49,970
سپس چنین مرد محبوب
باید طرفداران داشته باشد، درست است؟

399
00:18:52,330 --> 00:18:53,409
بله.

400
00:18:53,410 --> 00:18:54,329
اون کیه؟

401
00:18:54,330 --> 00:18:55,330
سو

402
00:18:55,890 --> 00:18:57,410
سو کیه...

403
00:19:00,170 --> 00:19:01,809
پس سو است.

404
00:19:01,810 --> 00:19:02,770
چرا؟

405
00:19:02,771 --> 00:19:06,050
آیا می دانید او یک حیوان خانگی به نام سو دارد؟

406
00:19:07,210 --> 00:19:10,850
فقط یکی دوبار دیدمش

407
00:19:22,730 --> 00:19:25,489
نمی‌دانم که آیا رانگ با شیا نینگ برخورد کرده است

408
00:19:25,490 --> 00:19:28,050
در طول امتحان نهایی فیزیک

409
00:19:32,370 --> 00:19:33,370
زنگ!

410
00:19:35,530 --> 00:19:37,889
فکر کردم تموم کردی
نیم ساعت زودتر از من

411
00:19:37,890 --> 00:19:39,010
اینجا منتظر من هستی؟

412
00:19:39,570 --> 00:19:41,170
اوه من تازه اومدم بیرون

413
00:19:41,850 --> 00:19:43,210
این نیز به حساب می آید.

414
00:19:44,250 --> 00:19:45,409
جیانگ و بقیه کجا هستند؟

415
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
آیا آنها رفته اند؟

416
00:19:48,850 --> 00:19:50,889
به اندازه کافی بد است که او ما را ندید.

417
00:19:50,890 --> 00:19:52,849
او حتی مشکوک بود که ما رفته ایم.

418
00:19:52,850 --> 00:19:54,330
این خیلی زیاد است.

419
00:19:55,170 --> 00:20:00,689
اوه، خوب... شما ممکن نیست
بدانید که من کمی نزدیک بین هستم.

420
00:20:00,690 --> 00:20:01,210
هوم

421
00:20:01,211 --> 00:20:02,970
بیا روی من می نوشد.

422
00:20:04,210 --> 00:20:05,289
این بیشتر شبیه آن است.

423
00:20:05,290 --> 00:20:06,329
خدایا

424
00:20:06,330 --> 00:20:07,689
پس فردا میریم

425
00:20:07,690 --> 00:20:08,929
فردا بریم خوش بگذرونیم

426
00:20:08,930 --> 00:20:10,129
مطمئنا

427
00:20:10,130 --> 00:20:11,449
از آنجایی که ما قبلاً اینجا هستیم،

428
00:20:11,450 --> 00:20:13,250
اگر لذت نبریم ضرر خواهد بود.

429
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
زنگ!

430
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
آقای شیا

431
00:20:18,291 --> 00:20:20,329
وقتی باور نکردم
نینگ گفت تو اینجایی

432
00:20:20,330 --> 00:20:21,850
معلوم شد که او شما را بهتر می شناسد.

433
00:20:22,730 --> 00:20:23,769
سلام به همه

434
00:20:23,770 --> 00:20:25,209
من رنگ را از قبل می شناختم.

435
00:20:25,210 --> 00:20:27,649
من یک اتاق را به اشتراک گذاشته ام
با زی این دو روز

436
00:20:27,650 --> 00:20:28,650
زنگ ...

437
00:20:29,490 --> 00:20:30,810
امتحانت تموم شد، درسته؟

438
00:20:31,330 --> 00:20:33,250
چرا نمیری
برای تفریح بعد از امتحان؟

439
00:20:33,810 --> 00:20:34,810
داشتیم برنامه ریزی میکردیم

440
00:20:35,330 --> 00:20:36,330
عالی

441
00:20:36,331 --> 00:20:37,849
اجازه دهید شیا نینگ به شما دوستان اطراف را نشان دهد.

442
00:20:37,850 --> 00:20:39,289
او بارها به یونگان رفته است.

443
00:20:39,290 --> 00:20:40,609
[نهمین دوره مسابقات علمی جام هوآیی]
او با این مکان آشناست

444
00:20:40,610 --> 00:20:43,049
او می تواند راهنمای تور شما باشد.

445
00:20:43,050 --> 00:20:45,049
چون ندیدی
بعد از مدتی یکدیگر،

446
00:20:45,050 --> 00:20:46,089
شما می توانید پیگیری کنید

447
00:20:46,090 --> 00:20:48,289
اکنون می توانیم خود را آشنا بدانیم.

448
00:20:48,290 --> 00:20:49,570
بیا با هم بریم

449
00:20:59,490 --> 00:21:01,369
آنها مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسند،

450
00:21:01,370 --> 00:21:02,770
خیلی طولانی تر از من

451
00:21:05,250 --> 00:21:07,130
آنها ممکن است فقط دوستان معمولی باشند.

452
00:21:08,890 --> 00:21:11,009
ما به ندرت به مسافرت می رویم
و این خیابان تنقلات است.

453
00:21:11,010 --> 00:21:12,089
بیایید لذت ببریم.

454
00:21:12,090 --> 00:21:14,210
اجازه ندهید چیزی شکار غذا را خراب کند.

455
00:21:16,890 --> 00:21:18,689
هی، جیانگ جیا، سو زایزای.

456
00:21:18,690 --> 00:21:20,289
آیا می خواهید چیزی بخورید؟

457
00:21:20,290 --> 00:21:21,290
بیا برویم

458
00:21:24,170 --> 00:21:25,490
خیلی خوب است، اینطور نیست؟

459
00:21:26,050 --> 00:21:27,650
مناظر جلوتر حتی بهتر می شود.

460
00:21:32,250 --> 00:21:33,729
پس شما اغلب به اینجا می آیید؟

461
00:21:33,730 --> 00:21:36,250
خوب، شما می توانید بگویید
بنابراین من اینجا بزرگ شدم.

462
00:21:37,010 --> 00:21:38,610
بنابراین من می توانم راهنمای تور کوچک شما باشم.

463
00:21:41,610 --> 00:21:44,489
جلوتر معروف است
کوه Xiaolan در Yong'an.

464
00:21:44,490 --> 00:21:46,729
چون دوشنبه است، آنجاست
نباید افراد زیادی باشند

465
00:21:46,730 --> 00:21:48,449
آیا می خواهید بالا بروید و کاوش کنید؟

466
00:21:48,450 --> 00:21:49,210
مطمئنا

467
00:21:49,211 --> 00:21:51,529
می گویند ما می توانیم ببینیم
کل یونگان از بالای کوه.

468
00:21:51,530 --> 00:21:54,969
آره به همین دلیل مردم
کسانی که اینجا می آیند همیشه بالا می روند.

469
00:21:54,970 --> 00:21:57,770
ما باید بریم از وقتی که هستیم
اینجا بیایید نگاهی بیندازیم.

470
00:21:58,650 --> 00:21:59,969
شما بچه ها برو جلو

471
00:21:59,970 --> 00:22:01,849
کفش هایم به پاهایم می سایند.

472
00:22:01,850 --> 00:22:03,809
فاجعه بار خواهد بود
اگر نمی توانستم برگردم پایین

473
00:22:03,810 --> 00:22:05,529
من اینجا منتظرت هستم

474
00:22:05,530 --> 00:22:06,929
سپس من اینجا می مانم و با شما همراهی خواهم کرد.

475
00:22:06,930 --> 00:22:07,730
اشکالی ندارد.

476
00:22:07,731 --> 00:22:09,809
گفتی چند تا عکس بگیری
برای پدر و مادرت

477
00:22:09,810 --> 00:22:11,370
من اینجا می مانم و سرگردان نمی شوم.

478
00:22:12,410 --> 00:22:13,410
باشه پس

479
00:22:14,210 --> 00:22:15,889
من یک میانبر بلدم

480
00:22:15,890 --> 00:22:17,570
هر چه زودتر برگردیم

481
00:22:18,170 --> 00:22:20,489
اگر حوصله دارید، می توانید
چند تنقلات در آنجا بخر

482
00:22:20,490 --> 00:22:21,769
باشه

483
00:22:21,770 --> 00:22:23,370
زنگ، بیا بریم

484
00:22:40,770 --> 00:22:42,529
گفتم نمی روم.

485
00:22:42,530 --> 00:22:44,170
جدی میخوای منو اینجا بذاری؟

486
00:23:14,210 --> 00:23:15,730
چرا باهاشون نرفتی؟

487
00:23:20,010 --> 00:23:21,450
من خسته ام پس من نمیخوام برم

488
00:23:25,410 --> 00:23:27,530
پس رفتی برام ژله بخری؟

489
00:23:29,690 --> 00:23:30,929
مگه نگفتی

490
00:23:30,930 --> 00:23:33,650
خوردن ژله حال شما را بهتر می کند
وقتی حال شما بد است؟

491
00:23:41,970 --> 00:23:44,410
یکی دو ساعت میشه
قبل از اینکه پایین بیایند

492
00:23:44,970 --> 00:23:47,490
چرا نریم
و از منظره لذت ببرید؟

493
00:23:48,090 --> 00:23:49,050
از منظره لذت می برید؟

494
00:23:49,050 --> 00:23:50,050
کجا؟

495
00:23:52,570 --> 00:23:54,929
اگر جیانگ جیا می دانست که تله کابین وجود دارد
که مستقیماً به قله کوه می رفت،

496
00:23:54,930 --> 00:23:55,970
او خیلی اذیت می شود

497
00:24:00,850 --> 00:24:04,129
اما واقعاً آنجا بالاست.

498
00:24:04,130 --> 00:24:05,130
می ترسی؟

499
00:24:06,450 --> 00:24:08,970
چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد
از زمانی که من با شما هستم؟

500
00:24:10,810 --> 00:24:14,049
رنگ، به نظر می رسد از بودن در ارتفاع لذت می بری.

501
00:24:14,050 --> 00:24:16,050
زمانی که ما بودیم متوجه آن شدم
در شهربازی

502
00:24:17,410 --> 00:24:20,889
وقتی ناراحت بودم استفاده می کردم
دوست داشتن به جاهای بلند رفتن

503
00:24:20,890 --> 00:24:22,010
حالم را خیلی بهتر کرد.

504
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
زنگ،

505
00:24:24,610 --> 00:24:26,489
آیا شما نگرانی زیادی دارید؟

506
00:24:26,490 --> 00:24:27,769
یا...

507
00:24:27,770 --> 00:24:29,249
چرا سعی نمیکنی مثل من باشی؟

508
00:24:29,250 --> 00:24:30,770
نگرانی هایم را زود فراموش می کنم.

509
00:24:31,770 --> 00:24:33,170
چه کاری انجام می دهید؟

510
00:24:34,330 --> 00:24:35,690
تنقلات مورد علاقه ام را خواهم خورد.

511
00:24:36,330 --> 00:24:40,090
مثل ژله توت فرنگی
تاکویاکی با پنیر،

512
00:24:41,290 --> 00:24:43,370
و اولین لقمه بستنی

513
00:24:46,170 --> 00:24:49,170
اگر هیچ کدام از آن ها کار نکرد،
من به ساحل می رفتم

514
00:24:49,770 --> 00:24:50,890
یا غروب آفتاب را تماشا کن

515
00:24:51,450 --> 00:24:53,449
همه اینها همیشه روحیه من را بهبود می بخشد.

516
00:24:53,450 --> 00:24:54,889
♪ به جای تعقیب غروب،
بیا با هم بشینیم و از نسیم لذت ببریم ♪

517
00:24:54,890 --> 00:24:57,729
♪ آیا شما هم می خواهید
با من قدم بزنی؟ ♪

518
00:24:57,730 --> 00:25:00,970
و اگر... اگر هیچ کدام
از آن آثار،

519
00:25:01,570 --> 00:25:03,210
پس فقط دیدنت کافی است

520
00:25:04,930 --> 00:25:08,889
رنگ، وجود ما
معنی دار است.

521
00:25:08,890 --> 00:25:10,690
به راحتی خودتان را رد نکنید.

522
00:25:11,490 --> 00:25:14,689
برای برخی افراد، شما هستید
راه حل نهایی آنها،

523
00:25:14,690 --> 00:25:17,849
یک درمان جادویی که
می تواند همه چیز را درمان کند

524
00:25:17,850 --> 00:25:20,690
آنها این دنیا را دوست خواهند داشت
بیشتر به خاطر تو

525
00:25:21,650 --> 00:25:24,969
من می خواهم بیشتر تلاش کنم
و هر روز سخت تر

526
00:25:24,970 --> 00:25:26,449
برای تبدیل شدن به چنین فردی

527
00:25:26,450 --> 00:25:32,009
♪ خیره کننده ترین رنگ ها ساکن هستند
در قلب ما، تو و من ♪

528
00:25:32,010 --> 00:25:33,250
اما شما در حال حاضر هستید.

529
00:25:37,570 --> 00:25:38,130
خدایا

530
00:25:38,130 --> 00:25:39,130
بذار حملش کنم

531
00:25:49,650 --> 00:25:51,770
پس شما بچه ها سوار شدید
بالاخره تله کابین

532
00:25:53,930 --> 00:25:55,609
این خیلی زیاد است.

533
00:25:55,610 --> 00:25:57,689
با پای پیاده از کوه بالا و پایین رفتیم.

534
00:25:57,690 --> 00:25:59,409
پاهایم هنوز درد دارد.

535
00:25:59,410 --> 00:26:02,050
با این حال تو که سوار تله کابین شدی،
تختم را اشغال می کنند

536
00:26:03,490 --> 00:26:05,009
حرکت کنید.

537
00:26:05,010 --> 00:26:06,170
در حال حاضر.

538
00:26:10,330 --> 00:26:11,330
اوه این راحته

539
00:26:12,450 --> 00:26:15,410
منظره را از تله کابین پیدا کردم
کاملا زیبا بودن

540
00:26:17,650 --> 00:26:20,009
همه چیز زیبا به نظر می رسد

541
00:26:20,010 --> 00:26:21,650
تا زمانی که با ژانگ لورانگ هستید.

542
00:26:24,570 --> 00:26:25,289
سلام.

543
00:26:25,290 --> 00:26:27,889
امروز زودتر به پیاده روی رفتیم.

544
00:26:27,890 --> 00:26:31,729
من فکر می کنم شیا نینگ خیلی خوب است.

545
00:26:31,730 --> 00:26:34,329
او زیباست، خراب نیست و مهربان است.

546
00:26:34,330 --> 00:26:35,369
وقتی نمی‌توانستم بیشتر از این راه بروم،

547
00:26:35,370 --> 00:26:36,490
او چندین بار به من کمک کرد.

548
00:26:38,050 --> 00:26:39,089
واقعا؟

549
00:26:39,090 --> 00:26:40,090
بله.

550
00:26:41,050 --> 00:26:43,289
او حتی برای ما غذاهای محلی خرید.

551
00:26:43,290 --> 00:26:46,090
من فکر می کنم او باید در مدرسه محبوب باشد.

552
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
خوب

553
00:26:51,130 --> 00:26:52,169
الان حالش خوبه؟

554
00:26:52,170 --> 00:26:54,730
آخه یه بار رفتیم بیرون
با هم برای تبادل

555
00:26:55,450 --> 00:26:55,850
ما...

556
00:26:56,370 --> 00:26:57,370
سو زیزایی.

557
00:26:58,690 --> 00:27:01,449
چیزی در اتاق جیانگ جیا گذاشتم.

558
00:27:01,450 --> 00:27:02,810
من تازه می خواستم آن را بازیابی کنم.

559
00:27:04,050 --> 00:27:05,569
شما بچه ها می توانید ادامه دهید.

560
00:27:05,570 --> 00:27:06,890
من برای تو آمدم

561
00:27:10,970 --> 00:27:12,409
اوه،

562
00:27:12,410 --> 00:27:14,050
بهت پیام دادم جواب ندادی

563
00:27:14,650 --> 00:27:16,169
اوه

564
00:27:16,170 --> 00:27:17,210
باتری تمام شد.

565
00:27:18,050 --> 00:27:21,729
خب اتفاقاً نیاز دارم
برای خرید چیزی بیرون بروید

566
00:27:21,730 --> 00:27:23,609
اینجا خیلی سرد است برای چت کردن.

567
00:27:23,610 --> 00:27:25,089
بچه ها چرا در داخل صحبت نمی کنید؟

568
00:27:25,090 --> 00:27:26,009
باشه؟

569
00:27:26,010 --> 00:27:27,130
برو داخل

570
00:27:42,970 --> 00:27:43,970
قضیه چیه؟

571
00:27:45,290 --> 00:27:47,010
من فقط اینجا می ایستم.

572
00:27:49,570 --> 00:27:51,329
سیستم گرمایش اینجاست
به درستی کار نمی کند

573
00:27:51,330 --> 00:27:52,330
فکر کردم

574
00:27:52,970 --> 00:27:54,370
ممکن است به این نیاز داشته باشید

575
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
متشکرم.

576
00:28:09,090 --> 00:28:10,489
سپس، من بر می گردم.

577
00:28:10,490 --> 00:28:11,530
تا دیر وقت بیدار نمانید.

578
00:28:16,290 --> 00:28:17,290
زنگ،

579
00:28:18,290 --> 00:28:19,330
شب بخیر

580
00:28:27,810 --> 00:28:28,810
خیلی ناز

581
00:28:43,050 --> 00:28:44,530
آویز شما واقعا زیبا به نظر می رسد.

582
00:28:45,730 --> 00:28:49,050
اما امروز یکی را دیدم
دقیقا روی رنگ هم همینطور

583
00:28:50,210 --> 00:28:52,569
شما دوتا هستید...

584
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
نه،

585
00:28:53,571 --> 00:28:55,769
این یک سوغات است
آویز از آکواریوم

586
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
همشون مثل همن

587
00:28:58,450 --> 00:29:00,289
آیا رنگ شما را دوست دارد؟

588
00:29:00,290 --> 00:29:01,250
نه، نه.

589
00:29:01,251 --> 00:29:03,929
چطور میتونست از من خوشش بیاد؟

590
00:29:03,930 --> 00:29:06,449
او احتمالاً هر روز از من ناراحت است.

591
00:29:06,450 --> 00:29:08,569
چرا عصبی هستی؟

592
00:29:08,570 --> 00:29:09,810
پس رنگ را دوست داری؟

593
00:29:12,010 --> 00:29:13,010
من...

594
00:29:16,290 --> 00:29:17,730
چند وقت است که او را می شناسید؟

595
00:29:19,530 --> 00:29:21,169
آیا او را خوب می شناسید؟

596
00:29:21,170 --> 00:29:23,170
میدونی داره به چی فکر میکنه؟

597
00:29:30,610 --> 00:29:31,729
ترسیدمت، نه؟

598
00:29:31,730 --> 00:29:34,729
من درام های تلویزیونی زیادی را تماشا کرده ام.

599
00:29:34,730 --> 00:29:37,609
بنابراین احساس می کنم باید این سطور را بگویم
در چنین لحظه ای

600
00:29:37,610 --> 00:29:39,450
از این بابت متاسفم.

601
00:29:41,010 --> 00:29:43,569
اما من فکر می کنم شما
او را به خوبی نمی شناسم

602
00:29:43,570 --> 00:29:44,290
بهت بگم چیه

603
00:29:44,291 --> 00:29:47,889
برای پسری مثل او، در واقع
او تلاش زیادی می کند

604
00:29:47,890 --> 00:29:49,930
تا هر قدمی به سوی تو بردارم

605
00:29:50,690 --> 00:29:55,090
و معمولا این کار را نخواهد کرد
افکار خود را مستقیماً بیان کند

606
00:29:55,650 --> 00:30:01,129
بیشتر در مورد اعمال است،
یک نگاه یا حتی

607
00:30:01,130 --> 00:30:03,849
یک جمله معمولی
که هیچ کس به آن توجه نمی کند.

608
00:30:03,850 --> 00:30:07,489
برای پسری که در آن برتری دارد
دانشگاهیان و محبوب است ...

609
00:30:07,490 --> 00:30:08,289
فقط برای اینکه بدانید،

610
00:30:08,290 --> 00:30:09,689
خیلی ها می خواستند با او دوست شوند

611
00:30:09,690 --> 00:30:12,249
وقتی در دبیرستان بودیم

612
00:30:12,250 --> 00:30:14,690
اما او اصرار داشت که تنها بماند.

613
00:30:16,970 --> 00:30:18,969
در هر صورت، شما
به تدریج او را درک کنید

614
00:30:18,970 --> 00:30:22,330
چیزهای زیادی وجود دارد
خودت باید تجربه کنی

615
00:30:24,770 --> 00:30:27,530
اما چگونه همه اینها را می دانید؟

616
00:30:32,570 --> 00:30:35,450
خب من میرم روانشناسی بخونم

617
00:30:37,610 --> 00:30:41,530
بنابراین من آن را می دانستم
اولین باری که دیدمت

618
00:30:43,530 --> 00:30:44,849
چه می دانستی؟

619
00:30:44,850 --> 00:30:49,170
شما باید مورد اعتماد ترین دوست رنگ باشید.

620
00:31:02,490 --> 00:31:04,050
ببخشید که این چند روز مزاحمتون شدم

621
00:31:04,690 --> 00:31:06,329
چیزی نیست.

622
00:31:06,330 --> 00:31:08,809
شنیدم جیانگی جای خوبی است.

623
00:31:08,810 --> 00:31:11,649
اگر وقت داشته باشم، می خواهم
برو کمی خوش بگذرون

624
00:31:11,650 --> 00:31:13,929
همچنین، من می خواهم ببینم آن چیست

625
00:31:13,930 --> 00:31:16,130
که باعث شد رانگ خیلی دوستش داشته باشد.

626
00:31:18,170 --> 00:31:19,769
سپس شما باید بیشتر بمانید.

627
00:31:19,770 --> 00:31:22,769
از این گذشته، در جیانگی بسیار سرگرم کننده است
که شما نمی توانید همه آن را در یک روز تجربه کنید.

628
00:31:22,770 --> 00:31:23,370
مطمئنا

629
00:31:23,370 --> 00:31:24,329
من یک بازدید خواهم کرد.

630
00:31:24,330 --> 00:31:25,290
تقریباً وقتش است.

631
00:31:25,291 --> 00:31:27,050
الان باید بریم ایستگاه قطار

632
00:31:34,170 --> 00:31:36,329
اگر خیلی آهسته راه برود،

633
00:31:36,330 --> 00:31:39,490
شما می توانید ابتکار عمل را به دست بگیرید
و به دنیای او قدم بزن

634
00:31:41,570 --> 00:31:42,570
خداحافظ

635
00:31:44,610 --> 00:31:45,849
ببینمت

636
00:31:45,850 --> 00:31:46,770
الان باید بری

637
00:31:46,771 --> 00:31:48,930
- خداحافظ
- خداحافظ

638
00:32:05,090 --> 00:32:07,649
زی چرا هنوز بیداری؟

639
00:32:07,650 --> 00:32:09,009
من خواب آلود نیستم

640
00:32:09,010 --> 00:32:10,130
چرا اول نمی خوابی؟

641
00:32:11,650 --> 00:32:13,650
شما اکنون یک جاودانه هستید
که نیازی به خوابیدن ندارد

642
00:32:19,450 --> 00:32:20,569
ممم

643
00:32:20,570 --> 00:32:21,970
انگار نمیتونم بخوابم

644
00:32:22,570 --> 00:32:25,130
شاید هم بخوابم
در قطار فردا

645
00:32:26,210 --> 00:32:28,170
این اولین سفر من به یونگان است.

646
00:32:28,690 --> 00:32:30,730
من تعجب می کنم که چگونه است.

647
00:32:32,410 --> 00:32:34,209
شاید باید راهنمای سفر پیدا کنم.

648
00:32:34,210 --> 00:32:37,249
بعد از امتحان وقت داریم

649
00:32:37,250 --> 00:32:39,809
با رنگ برم قایق پارو بزنم؟

650
00:32:39,810 --> 00:32:41,650
شاید به کوهپیمایی بروید؟

651
00:32:43,490 --> 00:32:44,409
هوم

652
00:32:44,410 --> 00:32:46,090
من باید یک برنامه ریزی درست کنم.

653
00:32:47,730 --> 00:32:49,937
اگه میدونستم

654
00:32:49,938 --> 00:32:53,605
تا دیر وقت بیدار ماندن باعث می شود
روز بعد قطار را از دست بده،

655
00:32:53,606 --> 00:32:57,369
من تشکیل می دادم
عادت خوب و زود خوابید

656
00:32:57,370 --> 00:33:01,660
♪ حدس بزن من عاشقت شدم ♪

657
00:33:02,750 --> 00:33:05,560
♪ بدون هیچ دلیلی ♪

658
00:33:06,590 --> 00:33:09,660
♪ این غیر قابل توضیح است ♪

659
00:33:12,280 --> 00:33:16,700
♪ به نظر من باید دست سرنوشت باشد ♪

660
00:33:17,370 --> 00:33:20,320
♪ که تو را وارد زندگی من کرد ♪

661
00:33:21,150 --> 00:33:24,030
♪ در بهترین ساعت شما ♪

662
00:33:26,830 --> 00:33:30,479
♪ تو به من جسارت و عشق دادی ♪

663
00:33:30,480 --> 00:33:33,609
♪ تو دلیلی هستی که من به عشق اعتقاد دارم ♪

664
00:33:33,610 --> 00:33:40,350
♪ من از پشیمانی نمی ترسم
تا زمانی که با من هستی ♪

665
00:33:41,630 --> 00:33:45,279
♪ من خیلی میترسم از دستت بدم ♪

666
00:33:45,280 --> 00:33:48,409
♪ به تو بگویم دوستت دارم ♪

667
00:33:48,410 --> 00:33:55,680
♪ اما حالا، فکر می کنم نه
بیشتر و دیگر تردید نکنید ♪